Az Endrődi tájszótár könyvbemutatója az OMart Könyvesboltban

admin képe
Beküldés: 2013/02/06 - 23:44 | Frissítés: 2014/10/24
Szerző: admin
Cikkek: 

Szilágyiné Németh Eszterrel nem először találkozhattak a hallgatók január 26-i előadása alkalmával az OMart Könyvesboltban. A nyugdíjazása előtt középiskolai tanárként és gyomaendrődi könyvtárosként dolgozó előadó csaknem három éve, a magyar nyelv hete alkalmával már megosztotta az endrődi tájnyelvről végzett kutatásai eredményét, szintén az Omart Könyvesboltban és Kulturális Műhelyben. A kitartó és fáradságos munka gyümölcse az elmúlt három év alatt beérett és végre könyv formájában rendszerezve kerülhetett az olvasók elé a gyűjtés eredménye, éppen Eszter néni 70. születésnapjára. Ugyanezen az estén kiállítás nyílt Kóra Judit Weöres Sándor verseihez készített illusztrációiból is.
A teltházas bemutató alkalmával megtudtuk, hogy az Endrődi füzetek c. néprajzi sorozat 9. köteteként megjelent Endrődi tájszótár 2244 szócikket tartalmaz. Az endrődi tájnyelv azonban még ennél is sokkal gazdagabb Eszter néni bevallása szerint, Kosztolányi Dezsőt idézve: „...nincs és nem lehet 'teljes' szótár. A szótár csak kagyló, ezzel csak meregetünk a nyelv tengeréből. A nyelv azonban a tenger, a tenger.” A katolikus Endrőd sajátosan ízes szókincsét a történelmi Magyarország más területeinek tájszavaival összehasonlítva az azonosságok árulkodnak arról is, honnan származhatott túlnyomórészt Endrőd lakossága: elsősorban a mai Szlovákia területéről, leginkább Nyitra megyéből települtek Endrődre szép számban családok. Az endrődi szókincs magyar eredetű, a szlovák jövevényszavak száma alig mintegy tucatnyira tehető.
Az endrődi Honismereti Alapítvány 1989-től kezdődően, az Endrődi füzetek összeállítása folyamán idős emberek visszaemlékezéseit vette hangszalagra; több mint 400 felvétel készült így. A tájszótár ugyanezen hangfelvételek felhasználásával, sokszori visszahallgatásával, majd elemzésével készült el. A tájszavak gyűjtésében tanárok, cipészek, háziasszonyok is segédkeztek, értelmezésében számos közreműködő akadt. A kötet illusztrációit Bella Rózsa, Pilinszky-díjas tanár, grafikusművész készítette.
Az Endrődi tájszótár érdekes és hiánypótló kiadvány, megvásárolható az OMart könyvesboltban.

fotó, cikk: www.gyomaendrod.com

Kapcsolódó képek

Az Endrődi tájszótár könyvbemutatója az OMart Könyvesboltban
Az Endrődi tájszótár könyvbemutatója az OMart Könyvesboltban
Az Endrődi tájszótár könyvbemutatója az OMart Könyvesboltban
Az Endrődi tájszótár könyvbemutatója az OMart Könyvesboltban
Az Endrődi tájszótár könyvbemutatója az OMart Könyvesboltban
Az Endrődi tájszótár könyvbemutatója az OMart Könyvesboltban
Az Endrődi tájszótár könyvbemutatója az OMart Könyvesboltban
Az Endrődi tájszótár könyvbemutatója az OMart Könyvesboltban
Az Endrődi tájszótár könyvbemutatója az OMart Könyvesboltban
Az Endrődi tájszótár könyvbemutatója az OMart Könyvesboltban
Az Endrődi tájszótár könyvbemutatója az OMart Könyvesboltban
Az Endrődi tájszótár könyvbemutatója az OMart Könyvesboltban
Az Endrődi tájszótár könyvbemutatója az OMart Könyvesboltban
Az Endrődi tájszótár könyvbemutatója az OMart Könyvesboltban
Az Endrődi tájszótár könyvbemutatója az OMart Könyvesboltban
Az Endrődi tájszótár könyvbemutatója az OMart Könyvesboltban
Az Endrődi tájszótár könyvbemutatója az OMart Könyvesboltban
Az Endrődi tájszótár könyvbemutatója az OMart Könyvesboltban
Az Endrődi tájszótár könyvbemutatója az OMart Könyvesboltban

Kapcsolódó oldalak


Ossza meg ismerőseivel!

Kövess minket a Facebookon!